Joseph Emile Adélard Giroux^{[1, 2]}

1897 - 1977  (80 years)

• Name	Joseph Emile Adélard Giroux  [3, 4]
  Birth	24 May 1897  [4]
  Gender	Male
  Residence	22 Dec 1936	Ottawa, Ontario, Canada   [5]
  	Address: 129 Cumberland Street
  	Incendies 22 Decembre 1936
  Burial	1977	Ottawa, Ontario, Canada   [6]
  	Address: 455 Chemin Montréal rd,
  	Section 21, Carleton (incl. Ottawa), Ontario
  Death	29 Oct 1977  [4]
  Obittuary	31 Oct 1977	The Ottawa Citizen
  Reference Number	37365
  Person ID	I37365	Lowertown
  Last Modified	31 Mar 2023

  
  

  Father	Antoine Giroux,   b. 1860   d. 1909 (Age 49 years)
  Mother	Emma Fournier,   b. 1867   d. 1944 (Age 77 years)
  Family ID	F16442	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Family	Marie Marguerite Alberta Thibault,   b. 16 Feb 1898   d. 5 May 1981, Ottawa, Ontario, Canada (Age 83 years)
  Marriage	1 Jul 1918	Ste-Anne, Ottawa, Ontario, Canada   [4, 7]
  Children	1. Roméo Giroux,   b. 18 Dec 1918, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 18 years)   2. Marie Fleur-de-Mai Rosette Giroux,   b. 13 Jul 1921, Ottawa, Ontario, Canada d. 31 Jan 1978, Ottawa, Ontario, Canada (Age 56 years)   3. Marcel Ferdinand Fernand Giroux,   b. 1923, Ottawa, Ontario, Canada d. 14 Sep 1970, Ottawa, Ontario, Canada (Age 47 years)   4. Cécile Giroux,   b. 1924, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 12 years)   5. Thérèse Giroux,   b. 1925, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 11 years)   6. Marguerite Giroux,   b. 1929, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 7 years)   7. Jeannine Giroux,   b. 1930, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 6 years)   8. Joseph Alexandre Robert Rodolphe Giroux,   b. 9 Aug 1932, Ottawa, Ontario, Canada d. 4 Feb 1933, Ottawa, Ontario, Canada (Age 0 years)   9. Marie Fleur-Ange Bernadette Giroux,   b. 16 Jan 1934, Ottawa, Ontario, Canada (Age 90 years)   10. Marie Solange Gabrielle Giroux,   b. 14 Mar 1936, Ottawa, Ontario, Canada d. 28 Mar 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 0 years)   11. Joseph Clément Roland Giroux,   b. 2 Jun 1937, Ottawa, Ontario, Canada d. 21 Aug 1980, Ottawa, Ontario, Canada (Age 43 years)   12. Marie Simone Jeannine Giroux,   b. 24 Aug 1940, Ottawa, Ontario, Canada (Age 83 years)   13. Guy Royal Léo Giroux,   b. 16 Nov 1941, Ottawa, Ontario, Canada (Age 82 years)
  Family ID	F15952	Group Sheet  |  Family Chart
  Last Modified	23 Mar 2023

  
  

• Notes

  La famille de M. Adélard Giroux, 129, rue Cumberland, d?cim?e dans un tragique incendie. TROIS SAUVÉS Le père réussit à sortir du brasier sa fillette de deux ans, la petite Bernadette. ROSETTE, FERNAND Les obs?ques des cinq victimes de l’affreuse tragédie de la nuit dernière, rue Cumberland, auront lieu demain matin. Le cortège partira des salons funéraires de la Cie Gauthier, rue Saint- Patrice, pour se rendre à la Basilique, o le service sera chanté à huit heures. L’enqu?e du coroner s’est ouverte ?2 heures, cet apr?s-midi, ? la morgue Gauthier. Le coroner en chef Shirreff a asserment? le jury et après que M. Ulric Saint-Pierre, beau-frère de M. Adélard Giroux, eut identifié les corps, il a remis l’enquète a mardi soir prochain ?huit heures, en cour de police. La tragédie de la nuit dernière est la pire qui se soit abattue sur notre r?gion depuis que cinq jeunes filles de l’Allumi?e Canada furent brlées à mort le 15 mars 1933, dans la ville de Hull. La mort a presque anéanti toute une famille. En 1919, la famille Cardinal, rue Rideau, fut asphyxiée à mort par une fuite de gaz. Cinq enfants de cinq ? dix-sept ans ont p?ri ? 2 h 30, ce matin, dans l’un des plus tragiques incendies que les annales d’Ottawa aient enregistr?s depuis longtemps. Les petites victimes sont : Jeannine, 5 ans Marguerite, 9 ans Th?r?se, 11 ans C?cile, 12 ans Rom?o, 17 ans Tous ont ?t? emprisonn?s dans les flammes deuxi?me ?tage de la maison en bois, qu’ils occupaient avec leurs parents, M. et Mme Ad?ard Giroux, et trois autres fr?es et soeurs, au 129, de la rue Cumberland. Tandis que les cadavres calcin?s de cinq de ses enfants gisent sur les dalles de la morgue, Mme A. Giroux est sur un lit d’h?ital dans un ?at grave. La m?e n’a pu sortir vivante du brasier que parce qu’elle s’est jet? du deuxi?e ?age en brisant les vitres de la fen?re d’en arri?e. Elle-m?me a ?t? br?? ?la figure et aux mains. Elle s’est faite de fortes entailles aux bras. L’on craint, en outre, qu’elle ne se soit inflig?e en tombant de dangereuses blessures internes. Notons, en passant, qu’elle n’?ait sortie de l’h?ital que depuis un mois environ. Elle avait d y subir une importante op?ration. Trois des membres de la famille ont pu s’en tirer sains et saufs, tandis qu’une fillette, Rosette, 15 ans, se trouvait chez une tante, Mme McCarthy, rue Edgar, depuis une semaine. Le p?re, M. Ad?lard Giroux, fut ?veill? par une d?tonation caus?e par le feu qui, l?chant les ampoules ?lectriques, au premier ?tage, les fit ?later. Il s’aper?t aussit? qu’une partie de son logis ?ait une v?itable fournaise. Parent au plus urgent, il prit dans ses bras la plus jeune de ses enfants, Bernadette, a?? de deux ans seulement et descendit l’escalier au pas de course avec la fillette dans ses bras. Il dit ? sa femme et aux autres membres de sa famille de le suivre. FERNAND ? TRAVERS LE FEU Seul cependant, son fils de 14 ans, Fernand, osa s’aventurer dans l’escalier que les flammes commen?aient d?j? ? l?cher. La pauvre m?re, prise de panique, se promenait autour des quatre lits o ?taient couch?e la famille et criaint : ? Nous allons tous ?tre brl?s vivants ?. Finalement elle-m?me brisant la fen?re d’en arri?e se jeta du deuxi?e ?tage dans la cours. Elle alla aussit?t rejoindre son mari chez un voisin, qu’on venait d’?eiller, M. Arthur Lacombe, 125, rue Cumerband. Le fils de M. Lacombe, Ernest, alla sonner imm?diatement l’alarme ?l’angle des rues Botelier et King Edward. Les quelques mintues qu’il fallut pour avertir les pompiers suffirent ? faire brler presque tout l’int?ieur de la petite maison ?deux ?ages, comme si elle eut ?t? un ch?teau de cartes. UN MUR DE FLAMMES Un des t?moins oculaires nous a dit : ? Les flammes sortaient des fen?res… … et des portes portes du premier ?tage en avant avec autant de violence que les lances des pompiers. Elle avan?aient sur la fa?ace et au-dessus de la rue ? une distance de plus de six pieds. Aussi ?tait-il humainement impossible pour personne de tenter de faire aucun sauvetage. ? C’est chez un voisin, M. Arthur Lacombe, 125, rue Cumberland, que nous l’avons trouv? Il nous a dit ?quelles ?oles allaient ses petites soeurs. ? C?ile et Th??e allaient ?Duhamel et Marguerite, ? Routhier. Pour ce qui est de Jeannine, elle n’allait pas encore ?la classe. ? C?CILE ?TAIT SI GENTILLE Une compagne de classe de C?cile, Anita Lacombe, se trouvait sur les lieux. ? C?cile ?tait ma petite amie. Elle ?tait fort appr?i? de tous. Elle ?ait l’une des premi?es en anglais. ? ? Elle ?tait si gentille avec ses cheveux ch?tains fris?s ?, fit aussit?t remarquer avec ?motion Mme Lacombe. LE SAUVETAGE DU P?RE Le P?e a donn? de son c?? l’entrevue suivante aux journaux : ? Tout ce que je sus, c’est que je fus ?eill? quand une ampoule ?lectrique explosa. Je sentis la fum?e et je sautai ? bas de mon lit. Je courus en bas et toute la cuisine ?ait en feu. J’ouvris la porte d’en avant et je criai ?ma femme. Elle me r?ondit : ? Nous n’avons pas la moindre chance. ? ? Je remontai l’escalier en courant et alla chercher mon b??en haut (Bernadette) et sautai par la fen?tre. Ma femme et Fernand ont aussi pass? par le m?me chemin. ? ce moment, il ?tait impossible de rentrer dans la maison tant les flames ?taient ardentes. ? Apr? M. Giroux dit que la d?onation qu’il entendit pouvait ?re aussi celle d’une bo?e d’allumettes plac? sous un radio, pr?s du po?le de cuisine. Les premiers voisins que Giroux ?veilla pour leur demander de l’aide fut chez M. Lacombe, 125, Cumberland. Il frappa ? coups redoubl?s dans la porte en criant : ? Ma maison est en feu. Mes enfants y sont rest? et je ne puis les sauver. ? C’est alors qu’Ernest Lacombe courut sonner l’alarme. L’ASILE AUX SINISTRES C’est aussi chez M. Lacombe que l’on donna asile ? Mme Giroux avant de la transporter d’urgence ?l’h?ital. Fernand Giroux est chez M. Lacombe, tandis que la petite de deux ans a ??transport? chez une soeur de Mme Giroux, qui habite la rue Cumberland. Quant au p?re, il est chez son fr?re, M. Cl?ment Giroux, 97, rue St-Andr?. Et Rosette est toujours chez sa tante, dans l’ouest de la ville. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 9 de 54 2023-03-11 Tandis que la m?e, en robe de nuit, suppliait que l’on all? chercher ses cinq enfants en train de brler vivants, le p?re se promenait d?sesp?rer en face de sa demeure embras?e, cherchant ? y trouver une issue pour y p?n?trer. Mais peine inutile, les flammes constituaient un mur infranchissable. Les quelques voisins qui s’?aient rassembl? dans la rue purent entendre les cris des cinq membres de la famille Giroux en train de mourir brl?s vifs dans les deux chambres o ils reposaient tranquillement un quart d’heure plus t?. LES POMPIERS ARRIVENT Quand les pompiers arriv?rent sur les lieux, sous la direction du capitaine Ruel, de la caserne No 5, tous ?taient morts ou agonisants. Le chef O’Kelly se rendit aussit? sur les lieux, mais tout ce que l’on put faire dut d’arroser la maison pour circonscrire les flammes ? cette r?sidence. ENTREVUE AVEC FERNAND Dans une entrevue qu’il nous a donn?, cet avant-midi, Fernand Giroux, a d?clar? au Droit : ? Je suis descendu en courant derri?e mon p?e. J’ai remarqu?que les flammes l?haient d??les murs au premier ?age dans la pi?e d’en avant. J’ai suivi mon p?e comme il l’avait dit et je suis sorti dehors. Je ne sais pas si ma m?re a saut? ou non par la fen?tre d’en arri?e comme on l’a dit. ? Fernand qui va lui-m?e ?l’?ole Guigues paraissait accabl? de douleur et ne r?ondait qu’avec peine aux questions que nous avons pos?es. PLUSIEURS JETS D’EAU Les pompiers eurent peu de difficult? ?ma?riser l’incendie, malgr?qu’il f? toutefois impossible de sauver personne, sauf l’enfant qui sortit dans les bras de son p?e. Nous donnons dans une autre colonne la d?claration du chef O’Kelly expliquant comment il aurait ??possible d’arracher ? la mort les cinq membres de cette famille qui ont p?ri dans les flammes. Sous la direction du chef O’Kelly et du capitaine Ruel, les pompiers dirig?ent plusieurs jets d’eau sur le brasier. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 10 de 54 2023-03-11 Rom?o Giroux de put fuir parce qu’il ?ait infirme Un des faits les plus poignants de l’incendie de la rue Cumberland est que l’une des victimes, Rom? Giroux, 17 ans, ?tait infirme, ayant un bras et une jambe paralys?. C’est l? la tragique explication du fait qu’il n'ait pas r?ssi ? se sauver comme son fr?re cadet, Fernand. Les ?trennes des cinq victimes ?taient pr?tes L’arbre de No? ?ait tout pr?par? dans la maison d’Ad?ard Giroux, 129, rue Cumberland, o cinq de ses enfants ont trouv?, la nuit derni?re, une mort horrible. L’un des repr?entants du Droit a visit?ce matin, le second ?age o Rom?o, C?cile, Th?r?se, Marguerite et Jeannine ont p?ri dans les flammes et la fum?e. Nous y avons vu sous les combles aux parois calcin?es, pr?s des quatre lits tragiques divers jouets qui devaient ?tre donn?s en ?trennes ? quelqu’une des petites victimes. Un petit tableau noir s’accotait lamentablement ?un mur longuement l?ch? par le feu. ? quelque pas une bicyclette ?tait adoss?e ? un chiffonnier. Il en ?tait de m?me partout des divers objets ou meubles ayant servi ? la famille si cruellement ?prouv?e. O’KELLY CONDAMNE LES MAISONS COMME CELLE DE GIROUX Les maisons en bois ? deux ?tages du genre de celle o cinq enfants de la famille Ad?lard Giroux ont perdu la vie dans les flammes ? 129, rue Cumberland, la nuit derni?re, devraient ?re condamn?s parce qu’elles offrent un risque trop grand d’incendie. C’est ce qu’a dit en substance cet avant-midi le chef des pompiers O’Kelly. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 11 de 54 2023-03-11 Le capitaine O’Kelly, chef des pompiers d’Ottawa, d?clarait ce matin au repr?sentant du Droit que le po?le surchauff?fit prendre en feu les murs. L’incendie dut se d?elopper rapidement, et, en un instant, toute la maison dut ?tre envahie par les flammes. ? Je crois, ? dit le chef O’Kelly, ? qu’on a pris trop de temps ?donner l’alarme. Quand nous arriv?mes sur les lieux, les enfants devaient d?j? ?tre morts par suffocation; si les gens n’avaient pas ??aussi ?nerv?s, plus que probablement tous les cinq auraient pu ?tre sauv?s. ? Le chef O’Kelly visita Mme Giroux ce matin ?l’h?ital. L’?at de la malheureuse m?re est tr?s grave; en plus de ses nombreuses brlures aux mains, aux jambes et ? la figure, Mme Giroux souffre d’une d?ression nerveuse accentu?. Elle s’est de plus bris?l’os nasal en sautant de la fen?tre, et fractur? un pied. Le "Droit" a appris, par contre, qu’il y eut quelque retard pour sonner l’alarme parce que la clef ?ait dans la bo?te avertisseuse ?l’angle Boteler et King, ?ait gel?. Celui qui lan? l’appel pied ne put parvenir ?tourner la clef du premier coup. Il dut s’y prendre ? deux reprises. On croit que ce sont les pluies des derniers jours qui avaient recouvert la clef et bo?e d’une couche de glace. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 12 de 54 2023-03-11 Au coin de Boteler et King ? Ernest Lacombe courut sonner l’alarme. ? Le "Droit" a appris, par contre, qu’il y eut quelque retard pour sonner l’alarme parce que la clef qui ?ait dans la bo?e avertisseuse ? l’angle Boteler et King, ?ait gel?. La rue Cumberland ? La maison de la famille Giroux se trouvait au 129, rue Cumberland ? LE PUBLIC EXCLUS DE LA MORGUE M. Alonzo Julien, directeur des salons fun?raires de la rue St- Patrice, de la compagnie Gauthier, nous apprend que seuls les personnages officiels ont ?t? admis ? la morgue ce matin relativement ?l’affreuse trag?ie qui co?a la vie de cinq membres de la famille Ad?lard Giroux. ? ? mon avis, les victimes furent asphyxi?s, dit, il, avant de subir d’horribles brlures par tout le corps. ? L’enqu?e s’est ouverte ?2 heures cet apr?-midi sous la pr?sidence du Dr Shirreff, coroner-en-chef. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 13 de 54 2023-03-11 L’AIDE AUX SINISTRES UN MAGNIFIQUE MOUVEMENT DE CHARIT? CHR?TIENNE EST LANC? PAR LE CLUB ST-HUBERT Tout le monde, surtout ?l’approche de No?, est invit? ? venir en aide aux sinistr?s du tragique incendie de la nuit derni?re. Plusieurs des citoyens les plus en vue se sont donn? la main pour r?tablir le mieux possible M. Ad?lard Giroux et les membres de sa famille si cruellement ?plor?e. Encore stup?fi? par la mort horrible de ses quatre filles et d’un fils, M. Giroux a trouv?quelque consolation ? la pens?e que toute une population veut partager sa douleur. Les officiers du club de tir St- Hubert ont ouvert une souscription ce matin pour venir en aide ? la famille Giroux. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071001?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa nts Le droit, mardi 22 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario CEUX QUI PLEURENT LES CINQ VICTIMES DU FEU DE LA RUE CUMBERLAND Voici les ?ges des parents, (p?re, m?re, fr?re et soeurs) qui pleurent aujourd’hui la mort de cinq membres de leur famille qui ont p?ri dans le tragique incendie de la nuit derni?re : M. Ad?lard Giroux, 40 ans Mme Alberta Giroux, 38 ans Fernand Giroux, 14 ans Rosette Giroux, 15 ans Bernadette Giroux, 2 ans Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 14 de 54 2023-03-11 https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3508959?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux La tribune, mardi 22 d?cembre 1936 – Sherbrooke, Qu?bec Le p?re, Ad?lard Giroux, r?ussit ? s’?happer avec deux enfants, et la m?re, affreusement brl?e, est dans un ?at critique ?l’h?ital. VICTIMES DE LA PANIQUE (Presse Canadienne) OTTAWA, 22. – Cinq enfants paralys?s par la terreur ont perdu la vie aujourd’hui dans les flammes qui ont d?truit leur maison ? deux ?tages dans la basse-ville. Leurs parents et deux autres enfants pu s’?happer, mais la m?e, qui sauta d’une fen?re du deuxi?e ?age, a ??transport? ?l’h?ital souffrant de graves brlures et de contusions. Les morts sont : Rom?o Giroux, 17 ans C?cile, 11 ans Th?r?se, 10 ans Marguerite, 8 ans Jeanine, 5 ans Le p?re, Ad?lard Giroux, 40 ans, sortit de la maison avec la plus jeune, Bernadette, ?g?e de 2 ans. Bernard?, 14 ans, r?ussit lui aussi ? se sauver. ?Erreur dans le journal. C’est Fernand et non Bernard Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 15 de 54 2023-03-11 Les autorit? de l’h?ital rapportent que la m?e, qui est ?g?e de 38 ans, est dans un ?tat grave, mais non critique. Elle est enceinte de cinq mois. La cause de l’incendie est inconnue. Giroux dit qu’il d?ouvrit les flammes dans la cuisine apr?s avoir ?t? ?veill? par du bruit. R?cit du p?re Assis dans la maison d’un voisin pendant que les pompiers fouillaient les ruines fumantes de sa demeure pour trouver les cadavres de ses enfants, le malheureux p?re a racont? ainsi la trag?die : Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 16 de 54 2023-03-11 ? Nous dormions tous au deuxi?e ?age. J’ai ???eill? par un bruit semblable ?l’explosion d’une ampoule ?lectrique. Je criai ? ma femme et ? mes enfants de descendre ?la h?e. Lorsque j’arrivai dans la cuisine, je vis que les murs ?taient en feu. ? Je remontai ? la course et je criai ? ma femme de nouveau. Elle dit "Nous allons tous mourir ici. Nous n’avons pas une chance de nous ?happer." ? Je n’ai pas arr?? J’ai pris la plus jeune de la famille, Bernadette, dans son berceau et je l’ai descendue en bas pour la laisser dehors. ? Toute la famille ?tait affol?e et ne savait que faire. Ils ?taient tous ?veill?s et criaient tous ensemble. ? Je pris mon ?lan pour entrer dans la maison de nouveau, mais les flammes me repouss?ent. J’ai essay? Encore et encore. Je r?lisai ?la fin qu’il ?ait inutile d’essayer d’entrer. ? Soudain, j’entendis quelque chose tomber sur le sol. Je me retournai et je vis que c’?ait ma femme. Elle n’avait que ses v?tements de nuit, elle ?tait contusionn?e et affreusement brl?e. ? Deux policiers disent qu’ils sont pass? devant la maison dans l’automobile de la patrouille 15 minutes avant que l’alarme ne ft donn? et qu’ils ne virent aucun signe d’incendie. Le Dr W.T. Shirreff, coroner d’Ottawa, dit qu’il tiendra probablement d’enqu?e aujourd’hui. Giroux a dit qu’une autre fille, Rosette, 15 ans, qui demeure chez un oncle pour qui elle travaille, avait visit? sa famille, hier soir, et qu’elle n’?ait partie que quelques heures avant l’incendie. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 17 de 54 2023-03-11 https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3520136?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux L’Action Catholique, mardi 22 d?cembre 1936 - Qu?bec, Qu?bec Un po?le de cuisine surchauff? a caus? un drame, ce matin dans une petite maison de la basse-ville. Cinq enfants horrifi?s ont ?t? brl?s vifs pendant que leurs parents et d’autres membres de la famille r?ussissaient avec peine de se sauver. Ce sont des ?incelles qui ont mis le feu ?l’habitation pendant que tout le monde dormait, aux premi?res heures de la journ?e. Le p?re, M. Ad?lard Giroux, eut le temps de saisir sa fillette de deux ans, Bernadette, et de se sauver avec elle. Il fut incapable de retourner dans la maison qui ?tait devenue un brasier ardent. Bernard, ?g? de 14 ans, aida sa m?re ? sortir par une fen?tre et sauta apr?s elle. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 18 de 54 2023-03-11 https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3003433?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux Sherbrooke Daily Record, Tuesday, December 22, 1936 – Sherbrooke, Qu?bec FIVE CHILDREN LOST LIVES IN OTTAWA BLAZE Parents and tow other children escaped – mother was taken to hospital suffering from serious burns and bruises after leaping from upstairs window. Ottawa, Dec. 22. – Five panic-stricken children were burned to death today when fire destroyed their two-storey frame home in lower town. Their parents and two other children escaped, but the mother was taken to hospital suffering from serious burns and bruises after leaping from an upstairs window. The dead are: Rom?o Giroux, 17; C?cile, 11; Th?r?se, 10; Marguerite; eight; and Jeanne, five. The father, Ad?lard Giroux, forty years of age, rushed from the house carrying his baby daughter, Bernadette. Bernard (this should be Fernand), fourteen years old, raced from the building into the street. Hospital authorities reported the thirty-eight-year-old mother in serious, but not critical, condition. She is in the fifth month of pregnancy, they said. Cause of fire was undetermined. Giroux said he discovered it in the kitchen after being awakened by noises. The grief-stricken little leather worker sat in a neighbor’s home as firemen searched the still-burning ruins of his house for the bodies of… Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 19 de 54 2023-03-11 FIVE CHILDREN LOST LIVES IN OTTAWA BLAZE …his children. He told this story: ? We were all sleeping on the top floor. I was awakened by a noise like an electric light bulb exploding. I called to my wife and children and then rushed downstairs. When I reached the kitchen, I saw the walls were on fire. ? I rushed back upstairs and called to my wife again. She said: ‘We are all going to die here. We haven’t got a chance.’ ? I did not stop. I picked up the youngest of the family, Bernadette, who was sleeping in a crib, and carried her downstairs, leaving her outside. ? The family were all panic-stricken and did not know what to do. They were all awake and yelling at the same time. ? I made a rush to get back into the house but the flames drome me back. I tried again and again. I then realized it was useless for me to try to get in. ? With that I heard a thud o the ground and when I turned around, I saw it was my wife. She had only a nightdress on and was cut and badly burned. ? Two policemen said they passed the house in a patrol car fifteen minutes before the alarm was sounded and saw no sign of fire. Dr. W.T. Shirreff, Ottawa chief coroner, said he would hold an inquest, probably today. Giroux said another daughter, Rosette, fifteen years old, was staying at the home of an uncle who employs her and had visited her family last night, leaving just a few hours before the fire started. Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 20 de 54 2023-03-11 https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3293724?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux Le soleil, mardi 22 d?cembre 1936 – Qu?bec, Qu?bec Cinq enfants perdent la vie dans l’incendie d’une maison ? Ottawa Les parents et deux autres enfants ?chappent aux flammes, mais Rom?o, C?cile, Th?r?se, Marguerite et Jeanne Giroux, sont brl?s vifs. – Trag?die dans la nuit. Ottawa, 22. (C.P.) – Cinq enfants, Rom?o Giroux, 17 ans; C?cile 11, Th?r?se 10, Marguerite 8 et Jeannine 5, ont p?ri la nuit derni?re dans l’incendie de leur demeure, une maison ?charpente de bois avec un second ?age, dans la partie basse d’Ottawa. Leurs parents et deux autres enfants sont pu ?chapper aux flammes, mais la m?re a d ?tre admise d’urgence ?l’h?ital. Elle souffre de br?ures graves et s’est inflig?e des contusions en sautant d’une fen?re de l’?age sup?ieur. Le p?re, Ad?lard Giroux, 40 ans, se pr?cipita hors de la maison, portant dans ses bras sa plus jeune fillette, Bernadette, ?g?e de 2 ans. Bernard, 14 ans, put sortir lui aussi de la maison en feu et se sauver dans la rue. Enfin une autre fille, Rosette, 15 ans, habite chez son oncle qui l’emploie. Elle ?ait venue chez elle hier soir et en ?ait repartie quelques heures ?peine avant l’incendie. On ne sait pas au juste comment le feu a pris. Giroux raconte que lorsque des bruits ?trangers le r?veill?rent, la cuisine ?tait d?j? toute en feu. Tandis que les pompiers fouillaient les d?combres encore fumant de sa maison en feu, ce malheureux p?re – un sellier – ?tait tristement assis dans un foyer voisin et fit le r?cit suivant : Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 21 de 54 2023-03-11 ? Nous dormions tous ?l’?age sup?ieur. Je fus r?eill? par un bruit semblable ?celle caus?par l’explosion d’une ampoule ?ectrique. J’appelai ma femme et mes enfants et me pr?cipitai en bas. Les murs de la cuisine ?taient d?j? en feu. Je remontai en courant et appelai de nouveau ma femme. Elle s’?ria : ‘Nous allons tous p?rir ici. Nous n’avons pas une chance de nous sauver!’ ? Sans prendre haleine j’empoignai ma plus jeune enfant, Bernadette, qui dormait dans son berceau et la portai en bas, la d?posant hors de la maison. ? l’int?ieur la famille ?tait en proie ? la panique et ne savait que faire. Tout le monde ?tait r?veill? et criait en m?me temps. ? J’essayai de rentrer, mais les flammes me repouss?ent. J’eus beau essayer, essayer, je me rendis compte que je ne pourrais jamais rentrer dans ce brasier. ? ce momentl? j’entendis le bruit d’une chute sur le sol. C’?ait ma femme qui venait de sauter. Elle ?tait en toilette de nuit. Elle souffrait de graves br?ures et s’?ait inflig? des coupures en sautant. ? Deux policemen disent qu’ils pass?ent en auto devant la maison un quart d’heure avant que l’alarme fut donn?. Ils ne s’aper?rent de rien. Le Dr W.T. Shirreff, d’Ottawa, va ouvrir une enqu?e, probablement aujourd’hui. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2795199?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa nts Le devoir, mardi 22 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires… Page 22 de 54 2023-03-11 https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3095405?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux La presse, mardi 22 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec Ottawa, 22. – La plus grande trag?die de l’ann? ?Ottawa s’est produite ?2 heures 15, la nuit derni?re, lorsque cinq enfants de M. et de Mme Ad?lard Giroux, rue Cumberland, ont perdu la vie dans l’incendie de leur maison. Les victimes sont : Rom?o, 17 ans; C?cile, 12; Th?r?se, 11; Marguerite, 9, et Jeanne, 8 ans. Mme Alberta Giroux, ?g?e de 38 dans, r?ussit ? se sauver en sautant d’une fen?re du premier ?age, apr? avoir subi de s?rieuses blessures. Elle fut conduite ?l’h?ital, dans un ?at critique. Les autres survivants sont : M. Ad?lard Giroux, ?g? de 40 ans, employ? ? la maison Hugh Carson; Fernand, 14 ans; Be

  
  

• Sources

  [S2] page 44. [S67] page 102. [S3433] (Reliability: 3). Ontario, Canada, Catholic Church Records (Drouin Collection), 1802-1967 [S3797] . [S3473] . Ontario, Canada, Deaths and Deaths Overseas, 1869-1948 for Cecile Giroux [S3705] . [S2] page 52.